Eliska Bartek erzählt die wendungsreiche Lebensgeschichte einer jungen Tschechin, die Mithilfe einer Anzeige im Westen - »Schöne Tschechin sucht Mann zum Heiraten« -eine abenteuerliche Flucht ausser Landes anzettelt. Es folgt eine Odyssee durch verschiedene mehr oder weniger aufreibende, immer leidenschaftliche Liebes- und Ehesituationen in Deutschland und der Schweiz, bis sie schließlich als Mensch und Künstlerin ankommt. Komisch und drastisch – ein schonungsloser Roman über Freiheit und Selbstfindung. »Eine gänzlich unangepasste Stimme. Ein neuer Ton, rau und verwegen, aber auch zart und voller abgründigem osteuropäischem Humor. Ein Buch, das zur Drastik neigt und rückhaltlos Grenzen auslotet. Und eine Frau, die diese Grenzen überschreitet.« (Daniel Kehlmann)